原作の(本物)名台詞。
ジギー「モモ、替わりにこっちを頼む。小惑星での戦闘からこっち、未調整のままだ。ガタが来ているかもしれん」
モモ「はい。……動力、神経系統ともに異常ないみたいです」
ジギー「メンテナンスが煩雑ですまない。旧式だからな」
モモ「どういたしまして。でもジギーの身体に関してはシオンさんの方が上手かもしれません」
ジギー「おまえは笑うかもしれないが、こんな身体になっても、若い女にあれこれいじられるのは抵抗がある」
モモ「人間のお医者さんにも、女の先生は沢山居るじゃないですか」
ジギー「機械と継ぎ接ぎの身体は生身より恥ずかしい。感傷に過ぎないがな」
モモ「モモは人間じゃないから平気なんですね」
ジギー「そういう意味じゃない。確かにおまえといるのは気が楽だが、それは恐らく、おまえには邪気がないからだろう。無機物だからじゃない」
モモ「有難う。とても嬉しいです」
……さりげなくシオンには失礼なこと平気で言ってるよーな。